Bu dizinin detaylı alt yazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Sessizlik)
(Çocuklar) "Mini mini bir kuş donmuştu"
(Çocuklar) "Pencereme konmuştu"
(Çocuklar) "Aldım onu içeriye"
(Çocuklar) "Cik cik cik ötsün diye"
(Çocuklar) "Pır pır ederken canlandı"
"Ellerim bak boş kaldı"
"Mini mini bir kuş donmuştu"
"Pencereme konmuştu"
"Aldım onu içeriye"
"Cik cik cik ötsün diye"
"Pır pır ederken canlandı"
"Ellerim bak boş kaldı"
(Hışırtı sesi)
(Kapak açma sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Gürültü sesi)
(Müzik - Duygusal)
-Enver. -Efendim?
Dışarı mı çıkıyorsun?
-Evet. -Nereye?
Her Cumartesi Kemal'in yerine gidiyoruz ya Hatice.
(Hatice) Böyle Allah’a ısmarladık, demeden çıkmazdın da.
(Hatice) Ne bu suratının hâli böyle? Neyin var senin Allah aşkına?
-Neyim mi var? -Evet, neyin var? Ne bu tafra?
Bahar gelmiş geçen gün çocuklarla.
(Enver) Termosifona teşekkür etmek istemişler ama eve almamışsın.
Yüzlerine bile bakmamışsın.
Öylece kala kalmışlar. Çocuklar sokak ortasında, ellerinde pastalarıyla.
Kendi evim değil mi? İster alırım, ister almam.
(Hatice) Hem sen bunu nereden öğrendin?
-Bahar söyledi. -Utanmadan bir de sana mı yetiştirdi?
Bravo vallahi. Ya bu ne yapışkan bir kadın ya!
-Kapıdan kovsan bacadan giriyor. -(Enver) Bana kimse bir şey yetiştirmedi.
(Enver) Bahar'ı ben aradım.
Bize gelin diye ısrar ettim. Ama o kadar çok ısrar ettim ki anlatmak zorunda kaldı.
Biz geldik zaten dedi ama annem bizi eve almadı dedi.
Enver.
(Nefes sesi)
Neden yaptın bunu Hatice ha?
Hadi Bahar'a kıydın.
Onu kapıdan çevirdin, peki o iki küçük çocuğa sen nasıl kıyabildin?
Sen, sen nasıl kırabildin torunlarının kalbini?
Sen konu komşunun çocuklarını bile gönlünü hoş tutmaya çalışıyorsun.
Ha. Onlar senin kendi kanın, canın.
Baba sen niye dertleniyorsun ki ha?
Sanki senin çocukların. Annem görüşmek istemiyor işte.
-(Şirin) Anlamıyor musun? -(Enver) Anlamıyorum.
An-la-mı-yo-rum. Hiç anlamıyorum.
Hatice...
...bana doğruyu söyle, sen sahiden mi görüşmek istemiyorsun onlarla?
İstemiyorum! Ya daha kaç defa söyleyeceğim sana.
O kadar meraklıysan git onlarla yaşa dedim sana.
Anlamıyor musun? Geçen gün söyledim. Ama sen ne yaptın...
...telefon edip Allah aşkına gelin diye ısrar kıyamet.
Ay sonra da bana soruyorsun onları görmek istemiyor muyum diye.
Aa ama neden yahu? Sizin neyiniz var?
İnsan neden kızını, torunlarını görmek istemez?
İnsan neden ablasını, yeğenlerini görmek istemez? Ne-den?
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Şişe sesi)
-Ne var o torbada? -(Enver) Hiçbir şey.
(Kapı kapanma sesi)
Enver! Enver bekle!
-Bekle diyorum sana. Duyduğunu biliyorum. -Geç kalıyorum.
Geç falan kalmıyorsun. O torbada ne var? Göster bana, ondan sonra gidersin.
Teslimatlar var. Ulvi Bey'in teslimatları var.
Yalan söyleme!
Ulvi Bey'in teslimatları falan değil, reçellerim onlar benim.
Ne münasebet canım. Ne reçeli?
Ver şunu bana. (Şişe sesi)
(Hatice) Ah.
Reçellerim, marmelatlarım...
...tuşum, salçam, kurutulmuş patlıcanlar...
-Bunları Bahar'a götürecektin, değil mi? -Ha iyi madem biliyorsun.
-Tamam, bırak gideyim. Oyalama beni. -(Hatice) Ver şunu baba.
Hayır efendim. Bunlar benim. Ben yaptım, anladın mı?
Bunlardan bir tanesini bile götürmeyeceksin.
İzin vermiyorum.
Yazıklar olsun sana Hatice. Yazıklar olsun.
Onlar senin nasıl boğazından geçecek? Sahiden merak ediyorum.
(Müzik - Duygusal)
(Şişe sesi)
(Müzik - Duygusal)
Şirin, hadi kızım, kursa geç kalacaksın.
(Kapak açma sesi)
(Müzik - Duygusal)
-(Nisan) Hadi at Dorukcuğum. -(Doruk) Ah atamadım.
(Müzik - Duygusal)
Atamadım ki.
(Nisan gülme sesi)
(Nisan) Ama bence başarabilirsin Dorukcuğum.
(Nisan gülme sesi)
-(Nisan) Hadi at bana. -Size bir sürprizim var.
Bu akşam...
...ne yiyeceğiz, biliyor musunuz?
-Salçalı ekmek! -(Hep bir ağızdan) Yaşasın!
-Ve... -(Hep bir ağızdan) Ve?
-Yanında da... -Yanında da?
Yanında da?
-Büyük çayı. -Büyük çayı mı?
-(Hep bir ağızdan) Yaşasın! -Evet, evet. Büyük çayı.
-Evet. -Gerçekten mi?
(Bahar) Gerçekten. (Öpme sesi)
(Telefon zili sesi) Dur, telefonu açayım dur kızım.
Hadi siz devam edin oynamaya.
-(Nisan) Sende kalmıştı Dorukcuğum. -Alo Yeliz, merhaba.
Baharcığım, evdeyseniz çocuklarla size geleceğiz.
Evdeyiz, evdeyiz gelin tabii.
Hah tamam. Görüşürüz o zaman.
(Yeliz iç ses) Tacizcinin ölümü.
(Müzik - Gerilim)
Tunç, Aslı!
Hadi sizi Bahar teyzenize götüreceğim.
-Gerçekten mi? -Gerçekten.
Anne bilgisayarı da alabilir miyiz?
Kızım bana taşıtmayın şimdi onu ya! Telefonunuz var ya.
Anne ama onun ekranı küçük.
Yavrum orada internet yok ki.
Bilgisayara takılan şey var ya onu alırız yanımıza.
Aman her şeye de verecek bir cevabınız var.
İyi tamam. Alın ama hazırlanın. Anneciğim lütfen ya giydir şunları.
-(Dürdane) Tamam, hadi çocuğum. Hadi. -(Yeliz) Hadi!
Hadi giyiniriz, hadi. Giydireyim sizi.
(Müzik - Gerilim)
Bugün de kursu kırdın galiba?
Bir kahve daha lütfen.
(Kadın 1) Bak hafta sonu birlikteyiz. Bu kez satmıyorsun.
(Kadın 2) Aşkım saçmalama, tabii ki de satmayacağım.
Ya bir şey diyeceğim. Keremlerde gelsin mi?
-Ay o çocuk mu? -Allah aşkına.
Hadi sen otur, ben bir lavaboya gidip geleceğim. Tamam.
Aa Şirin.
Ay vallahi sensin. Zor tanıdım.
-Leyla. -(Leyla) Ya inanır mısın?
Daha geçen gün aklıma sen geldin. Acaba ne yapıyor, ne ediyor, dedim.
Ee neler yapıyorsun?
Kahve içiyorum gördüğün gibi.
(Leyla gülme sesi) (Leyla) Ay vallahi âlem kızsın.
Ben de güzel sanatlar fakültesine girdim. Sen ne yaptın? Nerelerdesin?
Ben de güzel sanatlara girmek istedim ama...
...olmadı.
Şimdi kursa gidiyorum.
Ya o kurs çok sıkıcı değil mi?
Hiç sorma. Sen de mi gittin?
Yok, ben gitmedim ama giden arkadaşlarımdan biliyorum.
Ha çok yetenekliyim diyorsun yani?
Ne?
Çok yetenekliyim, kursa ihtiyacım olmadı...
...tak diye güzel sanatlara girdim diyorsun yani?
Ay yok, öyle bir şey demek istemedim.
-Alakası yok. -Bana öyle geldi nedense.
Şirinciğim bak gerçekten, çok çok özür dilerim.
Sen beni yanlış anladın. İnan hiç art niyetim yoktu.
Leyla ilk senesinde hiç kursa falan gitmeden...
...birincilikle girdi güzel sanatlara.
Sen susar mısın?
(Kadın) Ne oldu? Zoruna mı gitti?
(Leyla) Filiz.
(Filiz) Ohoo!
Ne yapıyorsun sen ya? Ver şunu.
(Şirin) Bırak!
Canım sen 10 tane kursa birden de gitsen, kurtarmaz.
(Filiz) Yeteneksizliğin ilacı henüz bulunamadı çünkü.
Şirin sen onu dinleme gerçekten. Patavatsızdır zaten.
Ben onun adına özür dilerim. Onun kusuruna bakma.
(Leyla) Şirin gerçekten gitmene gerek yok.
-Uf Filiz, ne yapıyorsun? -Ay ne var ya? Aa.
Yani o başlattı zaten ilk terbiyesizliği.
Ya sen de amma kibarsın.
Ağzının payını vermek lazım böylelerinin.
Ya o kızın sorunları vardı. Okuldayken ailesi hastaneye yatırdı.
Tedavi gördü falan.
(Filiz dış ses) Aa niye?
(Leyla dış ses) Bilmiyorum. Kimse bir şey söylemedi o zaman.
(Leyla dış ses) Sadece sorunları olduğunu söylediler. Depresyon falan.
(Müzik - Gerilim) (Telefon zili sesi)
Efendim.
Evet benim.
Öyle mi? Buyurun.
Tamam, tamam ben birazdan orada olurum.
İyi günler.
Uff!
(Müzik - Gerilim)
(Kapı zili sesi) (Bahar) Yavaş. Kızım dur.
-(Hep bir ağızdan) Biz geldik' -(Bahar) Hoş geldiniz.
Hoş geldiniz. Dur, gel gel. İçeride sarılırsın. Gel.
-Gel. Gel canım gel. Hoş geldin. -(Yeliz) Aşkım.
(Öpme sesi) Oh!
-Nasılsın iyi misin? -(Aslı) İyiyim.
-Hoş geldin. -Hoş bulduk.
-Of. -(Bahar) Aa. Ay Dürdane teyze.
-(Bahar) Hoş geldin. -Ben de geldim kızım.
Ne güzel sürpriz yaptın. Hoş geldin. Gel.
Bahar teyze biz bu gece sizde kalacağız.
-Ay öyle mi? Ne güzel! Ver. -İşte yavrum. Al, al.
-Ay ne güzel bizde kalacakmışsınız demek. -Yok, yok sizde kalmayacağız aslında da.
(Yeliz) Sadece biz seninle yemekten dönene kadar buradalar.
Ne yemeği?
Ya bu akşam Teoman'ın doğum günü.
(Yeliz) Şimdi seni çağırsam gelmeyecektin, biliyorum.
(Yeliz) O yüzden ben seni almaya geldim.
Yok, yok ben gelemem Yeliz. Nasıl çıkayım evden?
Ay Bahar Allah aşkına ya.
Ya arkadaş hatırı diye bir şey var değil mi şu hayatta?
Ya insan yeri geldiğinde çiğ tavuk bile yermiş.
Bak gelmişim kapına kadar da.
Yeliz çocukları nasıl bırakayım evde?
-Ay annem ne güne duruyor? -Ay olur mu öyle şey?
-Ne kadar ayıp Dürdane teyzeye. -Ya anne şu kıza bir şey söylesene.
-Yeliz yapma, yapma. -Bir dur. Allah Allah. Anne...
-...anne şuna bir şey söylesene ya. -(Bahar) Yeliz.
(Dürdane) Ne oldu kızım?
Dürdane teyze çocukları sana nasıl bırakalım? Olur mu öyle şey?
Bakarım kızım bakarım, bakarım. Senin için rahat olsun.
Sen git. Bak oynuyorlar onlar.
-Ee... Dürdane teyze. -(Dürdane) Yok canım, hadi siz gidin.
(Dürdane) Oynuyorlar bunlar burada. (Çocuk sesleri)
(Kapı kapanma sesi)
Yeliz ben nasıl çıkıp geleyim Allah aşkına?
Yani evde yemek yok. Hiçbir şey yok. Yapamadım bir şey. Bir şey pişiremedim.
Akşam çocuklara salçalı ekmek yedirecektim.
İyi tamam, bayılır benimkiler salçalı ekmeğe.
Kızım olmadı, annem bir şeyler yapıverir.
Yeliz evde yemek yapacak hiçbir şey yok.
-O zaman salçalı ekmek yerler. -Ben ne diyorum, sen ne diyorsun ya!
Off!
Şu restoran işini bırakmam çok kötü oldu zaten.
Vallahi tam da sırası yani.
Her gün yeni bir masraf çıkıyor. Nasıl oluyor, ben de anlamıyorum.
Yani kızacaksın bana ama senin şu görünce ben iyi ki evlenmişim diyorum.
İnşallah sen de hayırlı bir kısmet bulursun da kurtulursun.
Yeliz başlama. Allah aşkına başlama, ne olur.
Tamam, iyi bir şey söylemiyorum ben.
Ne giyeceksin ona bakalım şimdi.
Bilmem ne giysem? Çok olunca seçemiyor insan.
Hangi elbisemi, hangi tuvaletimi giysem acaba.
Kızım bu benim düğünümde giydiğin elbise değil mi ha?
-Hı o. -Kızım çok yakışmıştı sana.
-Sağ ol. -Bunu giy işte hadi.
On beş senelik falan bu elbise.
Sıska olmanın faydası.
Tamam işte, bunu giyersin.
Off!
(Müzik)
(Kapı vurulma sesi)
-Hocam. -(Hoca) Ha. Şirin merhaba.
-(Şirin) Beni görmek istemişsiniz. -Evet, evet gel. Gel bakalım.
Neden seni aramızda göremiyoruz son günlerde?
Ee, hocam ben biraz rahatsızdım da.
Otursana.
Annen aradı geçen gün. Ama hiç bahsetmedi rahatsızlığından.
Aksine seninle ilgili bazı endişeleri vardı.
Şirin bak...
...bu pahalı bir kurs. Bizim öğrencilere olduğu kadar...
...velilere de karşı bazı sorumluluklarımız var.
Ama ben şimdilik annene son zamanlarda kursa gelmeyi kestiğinden bahsetmedim.
(Hoca) Çünkü kaygılarımı ailenle paylaşmadan önce...
...bir de seninle konuşmak istedim.
Şirin, bir sorun mu var?
Şirin.
(Müzik - Gerilim)
Evet, bir sorun var Hocam.
Hem de çok büyük bir sorun.
Sandığınız gibi benden kaynaklanan bir şey değil.
Ne gibi?
(Müzik - Gerilim)
Annem...
Annem biraz rahatsız.
Psikolojik problemleri var. Ağır problemler.
Yani son dönemlerde onu evde yalnız bırakmam pek mümkün olmuyor.
Bu yüzden gelemedim.
Yoksa sizin dersinizi ne kadar sevdiğimi biliyorsunuz.
Hay Allah. Çok üzüldüm.
(Şirin) Bazen çok iyi oluyor. Bazen de çok kötü.
Bir gün bakıyoruz çok iyi...
...sonraki gün bambaşka birine dönüyor.
Sürekli takıntılı bir hâli var.
Yani biz babamla artık ne yapacağımızı şaşırmış durumdayız Hocam ya!
Yani çok zor zamanlar geçiriyoruz babamla.
Siz de şimdi anneme...
...devamsızlığımı söylerseniz, bunu da takıntı hâline getirir.
Lütfen Hocam, söylemeyin anneme.
Tamam, tamam sen merak etme. Ben bir şey söylemem.
Bir çaresi bulunur. Ama bak yakında sınavların var. Unutma tamam mı?
Yok, unutmam Hocam, merak etmeyin.
(Müzik - Gerilim)
Anlayışınız için çok teşekkür ederim.
Önemli değil.
(Burun çekme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Burun çekme sesi)
(Nefes sesi)
Anlayışınız için çok teşekkür ederim Hocam.
(Gülme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Televizyondan gelen ses)
(Aslı) Anne ya. Anneannem yüzünden televizyon seyredemiyoruz.
(Aslı) İstediğimiz yeri açmıyor.
E kızım bilgisayar getirdiniz ya onunla oynayın.
Aa evet!
-(Aslı) Hadi oynayalım. -(Nisan) Evet, hadi oynayalım.
-Dürdane teyze bir çay daha içer misin? -Yok kızım. Teşekkür ederim.
Bırak şimdi çayı. Hadi çıkalım.
-(Bahar) Tamam. -(Yeliz) Anne biz gidiyoruz.
(Dürdane) Peki kızım, güle güle hadi.
(Televizyondan gelen ses)
Nisan, Doruk gelin bir bakayım böyle.
Doruk gel anneciğim, gel.
Ben şimdi size bir şey söyleyeceğim beni iyi dinleyin, tamam mı?
Ben gidiyorum. Siz Dürdane teyzenin sözünden hiç çıkmıyorsunuz, tamam mı?
-(Hep bir ağızdan) Tamam. -O ne derse onu yapıyorsunuz.
-(Yeliz) Hadi Bahar, hadi. -Tamam.
-Sizi çok seviyorum. -Ben de.
Ben de.
Dürdane teyze sen, bir şey olursa Yeliz'i ararsın.
Tamam, kızım hadi güle güle. Hadi. Aklın kalmasın, güle güle.
Üff! Ben de çok sıkıldım ya, bunu alın.
-(Dürdane) İstediğiniz yeri açın, hadi. -Yaşasın!
Hadi gel Dorukcuğum. Çizgi film açalım.
(Müzik - Gerilim)
(Televizyondan gelen ses)
(Ayak sesi)
-Yeliz. -Hı.
Ya benim bütün akşam aklım burada kalacak ya! Hiç içime sinmiyor.
Sen git yemeğe, ben kalayım burada kadıncağızla. Ha, olur mu?
Dört çocuğu da bıraktık başına. Evde yiyecek yemekte yok doğru düzgün.
Olur mu ha?
Ya saçmalama hiçbir yere gitmiyorsun ya. Allah Allah.
Sinirlendirme beni. Yürü bakayım. Hadi.
(Yeliz) Abimin çocuklarına her gün köyde bakıyor bu kadın.
(Yeliz) Bir kerede bana hayrı dokunsun. Ne var yani.
Ya ne bileyim. Off!
(Ayak sesi) (Sokak ortam sesi)
Kız bu kim?
-Ev sahibinin oğlu. -Ha. Tamam.
(Ayak sesi)
Bana bak...
...bu sana mı trip atıyor?
-Yok be ne alaka? O hep öyle. -(Yeliz) Haa.
-Bence kıskandı. -Ay saçmalama Yeliz.
Vallahi bak. Bu herifin gözü var sende, ben sana söyleyeyim.
(Bahar) Ay tövbe tövbe. Sus, adam duyacak. (Kapı kapanma sesi)
Ay ne var ya. (Kapı kapanma sesi)
-Apartman onların demiştin, değil mi? -(Bahar) Hıı.
Paraları var o zaman.
Gerçi iki çocuklu dul kadına...
...bekâr oğullarını vermek istemeyeceklerdir elbet ama...
...ya sonuçta seviyorsa işler değişir.
Aman sen de annesinin, babasının söylediklerini duymazdan geliverirsin.
Yeliz sen iyice delirdin ha.
(Bahar) İstiyorsan hazır başlamışken...
...düğün yeri düşün, ne elbise giyeceğim falan.
(Yeliz) Yeşil giyerim ben.
Kızım var ya bayağı yakışıklı adam ha. Yani bayağı.
-Tam erkek. -Bakıp durmasana ya.
-Ne var ya, dikiz aynasından bakıyorum. -Görecek şimdi.
Görmez.
(Araba sesi)
Kızım var ya, sen çok güzel kadınsın da işte...
Kendine bakmıyorsun bir türlü.
Yoksa var ya artist gibisin.
Ya, sorma.
(Sarp dış ses) Herkes sana bakıyor.
Söylemiştim sana bu elbise buraya uygun değil diye.
(Restoran ortam sesi)
Seni film yıldızı sandılar.
(Gülme sesi) Sarp.
Hakikaten ya sen film yıldızı olsana.
Ne diyorsun Sarp? Hadi.
Pardon, bakar mısınız?
Sizce de film yıldızına benzemiyor mu?
-Benziyor değil mi? Benziyor. Sizce? -Sarp tamam.
-Bence de. Ama çok güzelsin. -Sarp oturur musun şuraya?
Baksana sana hiç teklif falan gelmedi mi?
Ha.
Sana teklif gelmedi mi, diyorum işte. Manken ol, oyuncu ol falan diye.
Aslında gelmişti.
Hadi be. E nasıl oldu? Anlatsana kız ya!
Hani Sarp'ın bana evlenme teklif etmek için...
...götürdüğü bir şık güzel restoran vardı ya...
...hatırlıyorsun değil mi? Anlatmıştım sana.
Hatırlıyorum tabii. Öyle şey unutulur mu?
İşte o gecenin sonunda.
(Ses efekti)
İyi akşamlar çocuklar.
(Sarp) İyi akşamlar.
(Erkek) Yemeğinizin tamamlanmasını beklemiştim.
Bana beş dakikanızı ayırabilir misiniz lütfen?
Olur.
(Erkek) Teşekkür ederim.
(Restoran ortam sesi)
(Sandalye çekme sesi)
(Erkek) Sağ ol.
(Restoran ortam sesi)
(Sandalye çekme sesi)
Bu akşam çok güzel bir şey oldu galiba?
Bana evlenme teklif etti.
(Gülme sesleri)
Hiçbir kadın böyle bir yüzüğe hayır diyemez.
(Erkek) Hiçbir kadın...
...böyle bir erkeğin kendisine bu şekilde aşkla gülümsemesine de hayır diyemez.
(Erkek) Maşallah size.
Sağ olun.
Sevgilim film yıldızı gibi diye bağırdın ya, çok hoşuma gitti.
(Erkek) Bizim millet çekingendir, yapamaz öyle şeyleri.
Sevdiğini hoşnut etmeyi de pek bilemez.
Aferin sana.
Ama doğru söylüyor.
-Gerçekten film yıldızı gibisiniz. -Estağfurullah.
Benim burada olma sebebim de o yüzden zaten.
Meğer Erdal Bey, Sevinç Sabunları'nın sahibiymiş.
Onlar da yeni bir reklam kampanyası hazırlığındalarmış.
Beni görünce tam aradıkları yüz olduğumu düşündüğünü söylemişti.
Ay bak görüyor musun sen?
E ne oldu sonra peki? Sarp ne dedi?
İzin vermedi mi yoksa?
(Bahar gülme sesi)
Sarp.
(Müzik - Duygusal)
(Sarp) Aşkım, hadi yine iyisin.
Bugün iki teklif birden aldın.
Mavi elbisemin uğuru bence.
Gerçi Erdal Bey’in teklifi beni ezdi geçti aşkım.
-Yani gitti gül gibi evlenme teklifi. -Hiç de bile.
Öyle deme.
-Aşkım. -Hı?
Ya ünlü olunca beni unutursan?
(Gülme sesi)
Ya Sarp.
Bana kâğıttan yüzük yapan, fakir ama yakışıklı bir çocuk vardı.
Neydi adı acaba ya? Neydi?
-Ya Sarp! -Hah Sarp'tı, evet evet Sarp'tı.
Ne yapıyordur ya Sarp acaba? İyi midir? Nerededir kim bilir?
-Değil mi? -Resmen delisin.
-Aşkım! -Hı?
Var ya önce seni denize atarım.
Ondan sonra bir televizyon binasının önüne geçer...
...üstüme benzin dökerim.
Sonra kameralar etrafımı sardığında herkese bütün Türkiye'ye...
...geceleri senin horladığını söylerim.
(Gülme sesi) Pis yalancı.
-Ben hiç horlamam ki. -Hı hı.
Gazetecilere anlatırsın bunu artık. (Gülme sesi)
Ya Sarp! (Gülme sesi)
(Horlama sesi) Ya yapma! Yapma!
Ya yapma!
Aynı böyle horluyor derim. (Bahar gülme sesi)
Ağzının koktuğunu da söylerim aşkım, ayaklarının da.
Ya bu söylediklerine kimse inanmaz.
Aşkım, sana mı inanacaklar yoksa...
...kalbi kırık eski nişanlıya mı?
(Gülme sesi)
Aşkım, burnunu karıştırdığını da söylerim.
(Bahar) İğrençsin.
İğrençsin, ben, ben asla burnumu karıştırmam.
Aşkım benim ya! Sevgilim.
Efendim?
(Müzik - Duygusal)
-(Sarp) Bahar'ım. -(Bahar) Hm.
Herkes burnunu karıştırır.
(Gülme sesleri)
(Gülme sesi) Ya!
(Gülme sesleri)
Ben karıştırmam.
Kesin karıştırmazsın.
Gerçekten öyle yapmam. (Horlama sesi)
(Gülme sesleri) (Bahar) Yapma.
("Sezen Aksu - Olmaz Olsun" çalıyor) "Olmaz olsun cüzdanımda milyonlar"
"Kalbimde sevgin oldukça"
"Zenginlik, mal, mülk, para neye yarar"
"Yanımda sen olmayınca"
"Bazen neşe, bazen keder"
"Hayat böyle geçip gider"
"Tatlı günler, acı günler"
"Bir yastıkta hep beraber"
"Altın, gümüş, pırlanta" "Zümrüt, sedef, yakutla"
"Kim mutlu olmuş dünyada"
"Bir tek içten gülüş" "Bir tatlı söz, bir öpüş"
"Sevdalı bir tek bakış yeter bana"
"Altın, gümüş, pırlanta" "Zümrüt, sedef, yakutla"
"Kim mutlu olmuş dünyada"
"Bir tek içten gülüş" "Bir tatlı söz, bir öpüş"
"Sevdalı bir tek bakış yeter bana"
"Olmaz olsun tek dikilmiş ağacım"
"Kalbimde sevgin oldukça"
"Neye yarar olsa da altın tacım"
"Yanımda sen olmayınca"
"Bazen neşe, bazen keder"
"Hayat böyle geçip gider"
"Tatlı günler, acı günler"
"Bir yastıkta hep beraber"
(Müzik - Hareketli)
"Altın, gümüş, pırlanta" "Zümrüt, sedef, yakutla"
"Kim mutlu olmuş dünyada"
"Bir tek içten gülüş" "Bir tatlı söz, bir öpüş"
"Sevdalı bir tek bakış yeter bana"
Ee, ne oldu peki?
Televizyonda çıktı mı? Biz gördük mü o reklamları?
Çıkmadı.
O gün çekimden sonra Erdal Bey arabasına binmiş.
Yığılıp kalmış adamcağız.
Şoför hastaneye götürdüğünde çok geç demişler.
Öldü, gitti.
Yapma be!
Tabii ne reklam kaldı ne çekim.
Kampanyayı iptal ettiler.
Sonradan yayınlarız dediler ama...
...zaten ailesi şirketi satmış diye duyduk.
Yani kızım sen de ne şanssız, ne kısmetsiz bir kızmışsın ya!
Öyle deme be! Allah'ın gücüne gider.
Sağlıklı çocuklarım var benim, çok şükür.
(Vurma sesi)
Senin gibi iyi dostlarım var.
E ama yani...
...bir daha denemek istemedin mi hiç?
(Bahar) Cık!
Bana uğursuzluk getireceğine inandım.
Hayırlısı değilmiş dedim.
Ah be!
Kızım, hayatın değişirdi.
Ama ben hayatımın değişmesini istemiyordum ki.
Sarp'la çok mutluydum.
Daha fazlasını istemek...
...ayıp gibi geliyordu bana.
(Müzik)
(TV müzik sesi)
Haydi yemeğe, çocuklar toparlanın.
(Dürdane) Bu bilgisayarı kaldırın, ben elleyemem.
Çarpılırım, marpılırım neme lazım?
Niye çarpsın anneanne?
(Gülme sesi)
(Dürdane) Hadi gelin bakalım.
Bahar benim sana bir şey söylemem lazım.
Ama kızmak yok, tamam mı?
Aslında Teoman'ın doğum günü bu gece değil.
Ta ağustosta doğdu o.
Neden?
Canım, merhaba.
Geldiler, gel.
Biz seni Teoman'ın bir arkadaşıyla tanıştıracağız bu akşam.
-Ya Yeliz, sen ne yapıyorsun? -(Yeliz) Ya tamam.
Sanki tanımıyorsun beni, ben öyle şeyleri sevmiyorum.
Ama şimdi gidersen beni öldürür Teoman.
Ne olur? Bak, adam seni düğünde görmüş, beğenmiş.
Başımızın etini yedi ya!
-Ya Yeliz, sen-- -İyi ama bak bir şey söyleyeceğim.
Gerçekten tanışırsınız.
-Beğenmezsen bir şey olmaz... -Niye böyle bir şey yapıyorsun sen bana?
-Bu emrivakiyi niye yapıyorsun bana? -...görüşmezsiniz.
-Baharcığım hadi. -(Bahar) Üf!
-Aşk olsun Yeliz sana! -(Yeliz) Hatırım için.
Aşk olsun sana yani!
Haklısın tamam, ne olur idare et.
Konuşma daha fazla tamam, sus!
Çocukları ne hâlde bıraktım evde, bilmiyorsun sanki.
Bir şans ver.
Ne olur? Hadi.
(Müzik)
-(Teoman) Hoş geldiniz. -Hoş bulduk.
-(Teoman) Merhaba nasılsın? -İyiyim Teoman, sen nasılsın?
Ben de iyiyim.
Bu Hakan, arkadaşım.
Hakan, bu hanım da bizim sevgili arkadaşımız Bahar.
-Merhaba. -Merhaba.
(Sandalye çekme sesi) Teşekkür ederim.
(Müzik)
(Aslı) Kavga etmek yok, mızıkçılık yapan çıkar.
(Aslı) Herkes iki tur oynayacak, tamam mı?
(Hep bir ağızdan) Tamam.
(Müzik - Gerilim)
Aa!
Babam.
Baba.
(Müzik - Gerilim)
Hadi bakalım, alın şu zımbırtınızı, geçin şu odaya.
Benim programım başlayacak.
Ne yazıyor?
“Tacizcinin...
...ölümü.”
-(Nisan) “Tacizcinin ölümü.” -(Dürdane) Çocuklar.
Hadi geçin diyorum size.
(Dürdane) Burada gürültü ediyorsunuz, ben duyamıyorum.
-Hadi içeriye gidelim. -(Dürdane) Hadi çocuklar.
(Dürdane) Hadi gidin bakayım.
(Dürdane) Aa, benim dizim başlayacak şimdi.
(Müzik)
(Müzik - Duygusal)
Taciz ne demek?
Bilmiyorum.
Buradan bakarız.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Duygusal)
Ne demekmiş ablam?
(Müzik - Duygusal)
(Teoman) Baharcığım, sen daldın.
Çocuklara gitti de aklım bir an.
(Yeliz) Canım çocuklara falan gitmesin aklın.
(Yeliz) Annem bakıyor ya onlara.
Bak, ne güzel manzaranın tadını çıkaralım.
Denize bakmak hep bana da iyi gelir.
Rahmetli eşim Sarp da çok severdi denizi.
Ne zaman fırsat bulsak böyle elele sahil kenarında yürürdük.
(Restoran ortam sesi)
Siz tekstil işinde çalışıyormuşsunuz galiba.
Hı hı.
Yani tekstil işi gibi büyük bir kelime kullanamam ama...
...ütücüyüm ben.
(Bahar) Bir atölyede ütü yapıyorum.
Memnun musunuz peki?
(Gülme sesi) Çok şükür.
İki çocukla tek başınıza olunca öyle...
...iş beğenmeme gibi bir şansınız olmuyor.
(Hakan) Doğru.
(Hakan) Ama yorucu bir iş olsa gerek.
Bütün gün ayaktasınız sonuçta.
Vallahi kimseye muhtaç olmadan iki çocuğuma da bakabildikten sonra...
...yorulmanın hiçbir önemi yok benim için.
O yüzden hiç şikâyet edemem.
Ben onlar için yaşıyorum zaten.
Kendiniz için hiçbir şey istemiyorsunuz yani?
Hayır.
Hiçbir şey istemiyorum kendim için.
Ne var ne yoksa çocuklarım için.
(Restoran ortam sesi)
Hem üniversite de okumadım.
Yani, öyle...
...yeteneğim falan da yok benim.
O yüzden böyle bir iş bulduğum için bile şanslıyım.
Yabancı dilim de yok.
(Bahar) Tabii.
Ülkede bu kadar okumuş, etmiş insan varken...
...bir de işsizlerken benim söylenmem ne kadar ayıp olur, değil mi?
(Restoran ortam sesi)
(Müzik)
Siz ne işle meşgulsünüz?
Ben inşaat malzemeleri satıyorum.
Öyle dediğine bakma, aslında büyük bir şirketi var.
Üstelik sıfırdan kendi kurdu.
Ne güzel.
(Hakan) Ben de üniversite okumadım.
Ailemin durumu yoktu.
Bende de heves.
Liseyi bile zar zor bitirdim, ite kaka.
Ama işte çok çalıştım.
Biraz da şanslıyım herhâlde.
(Müzik - Duygusal)
Balığı beğenmediyseniz başka bir şey söyleyelim.
Yok, yok beğenmediğimden değil.
Herhâlde çok meze yedim, onlar tıkadı beni.
Bir de çok aç da değildim zaten.
(Müzik - Duygusal)
Hatta ben bunu paket yaptırayım.
Ziyan olmasın, hiç dokunmadım bile.
(Müzik - Duygusal)
(Bahar) Biz geldik.
(Bahar) Seni üzmediler, değil mi Dürdane teyze?
Yaramazlık yapmadılar, değil mi?
Merhaba Aslı, merhaba Tunç.
Ne oldu, bir şey mi oldu?
Çocuklar nerede?
Nisan.
Doruk.
(Kapı açılma sesi)
(Ağlama sesi)
Nisan, ne oldu kızım?
Ne oldu annem?
-Anne. -(Bahar) Efendim, söyle.
Sen böyle yapınca ben çok korkuyorum.
Bir yerine bir şey mi oldu? Karnın mı ağrıyor kızım? Söyle ne oldu?
-(Nisan) Anne. -(Bahar) Efendim anneciğim?
Benim...
...babam tacizci miydi anne?
(Müzik - Duygusal)
(Nisan ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Nisan ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal)
Şişt.
(Müzik - Duygusal) (Nisan ağlama sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Nisan ağlama sesi) (Müzik - Duygusal)
Gel.
(Ağlama sesi)
(Nisan ağlama sesi) (Müzik - Duygusal)
(Nisan ağlama sesi)
(Ağlama sesi)
(Efekt sesi)
Ben küçükken...
...insanlar öldüğünde ne oluyor, diye çok merak ederdim.
Babama sorduğumda...
...yıldız olduklarını ve gökyüzünden bizi izlediklerini söyledi.
Ben tabii buna inanmadım.
(Kafe ortam sesi)
Sonra anladım ki...
(Kafe ortam sesi)
...bir insan öldüğünde...
...yok oluyor.
(Kafe ortam sesi)
Onları unutmadığımız sürece kimse yok olmaz.
Ve onları sevmeye devam ettiğimiz sürece.
Ama tabii unutulursak ya da...
...bizi seven hiç kimse kalmazsa...
...senin anlattığın bu yok olma olayı doğru olabilir.
(Kafe ortam sesi)
(Sarp) Hem sen bu karanlık şeyleri düşünmek için...
...fazla güzelsin.
O yüzden çirkin Alman filozoflar gibi konuşma karşımda, tamam mı?
(Gülme sesi)
Şekerini ye, gerisine de karışma.
(Öpücük sesi)
(Müzik)
(Şeker açma sesi)
(Müzik)
Anne.
Annem.
Sen niye uyumadın bakayım? Yum gözünü hadi.
Bir şey sorabilir miyim?
Tabii ki sorabilirsin.
Yeliz teyzelerle ne yediniz?
(Müzik - Duygusal)
Bamya yedik.
Ay.
Ben size balık getirmiştim.
(Bahar) İster misin? Aç mısın?
-Hı hı. -(Bahar) Hadi gel.
Ablana da bırakırız, sonra o da yer, tamam mı?
Gel.
Ayağa kalk, ben seni alacağım buradan zıpla. Bir, iki, üç.
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
Ah, salak Yeliz!
(Yeliz) Mankafa Yeliz, mankafa!
Yaktım anne, küçücük çocuğun ciğerini yaktım.
Ne bileyim ben ya?
O Bahar, ömrü billah konuşmasa yeridir benimle.
(Nefes sesi)
(Folyo hışırtısı sesi)
(Doruk) Anne.
Balığın dişlerine bak.
Oo!
(Bahar) Ne kadar çok dişi var ya?
Hav, hav, hav.
Acaba dişçiye hiç gitmiş midir?
Anne hiç öyle şey olur mu?
Kim bilir, belki de denizin dibinde böyle...
...bir sürü dişçi koltuğu vardır.
Balılar da bunlara oturmuş, böyle sıralarını bekliyordur.
(Ağız hareketi sesi)
(Gülme sesi)
Öyle bir şey olsaydı balık adamlar bana söylerdi.
Doğru söylerlerdi sana.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
Anne.
Annem.
Sen uyandın mı?
(Sessizlik)
Balık getirdim size.
Aç mısın? Yer misin?
(Müzik)
Yerim.
Gel.
Gel, ayıklıyorum ben kardeşinle sana, otur.
Aç ağzını.
Kılçıksız değil mi? Yok, içinde kılçık, değil mi?
(Müzik)
(Ekmek kesme sesi)
Şimdi sen, dün kursa gitmedin mi kızım?
Hı?
Nereden çıktı şimdi bu? Gitti tabii ki.
(Hatice) Birlikte çıktık evden sabah.
Bizim Orhan, dün öğlen saatinde seni...
...deniz kenarında otururken görmüş de.
Benzetmiştir.
(Çay doldurma sesi)
Şirin...
...birkaç defa daha gördüm aynı yerde, dedi.
(Müzik - Gerilim)
Ay Enver, sen de tutturdun sabah sabah ha!
(Hatice) hem Orhan'ı bilmiyor musun sen? Beyni sulanmış onun!
(Hatice) Dediğine güvenilir mi Allah aşkına?
Allah'ım ya, benzetmiştir işte!
(Şirin) Benzetmedi.
Deniz kenarındaki bendim.
(Müzik - Gerilim)
Bir süredir canım kursa gitmek istemiyor.
-Bilmiyorum, belki bırakırım. -Ne?
-Belki bırakırım diyorum. -Ne demek, belki bırakırım.
Olmaz öyle şey, bırakamazsın!
Hatice önce bir anlayalım, dinleyelim hı?
Şirin kızım...
(Müzik - Gerilim)
Ben iyi değilim!
Yani sandığınız kadar yetenekli değilim.
-Hiçbir zaman da olmadım. -Saçmalama, sen yeteneklisin.
Hem de çok yeteneklisin.
Anne böyle söyleyerek bana iyilik yapmıyorsun.
Küçüklüğümden beri bana, sen yeteneklisin, yeteneklisin dedin...
...senin yüzünden buna inandım.
(Şirin) Olmayacak hayâller kurdum.
Ben sadece, güzel resim yapan bir kızım.
Bir sanatçı değilim. Bunun arasındaki farkı biliyor musun?
Ne farkı? Hiçbir fark yok ki arada.
Babamın bir terzi olması ama modacı olmaması gibi bir şey bu.
Ben kararımı verdim, kursu bırakıyorum.
Bana bak, bana bak!
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu senin ha?
Sen hayatını mahvetmeyi mi düşünüyorsun?
(Hatice) Hem nereden çıktı bu durup dururken?
O kursa devam edeceksin! Duydun mu beni?
Duydum ama umurumda değil, anladın mı?
Bu benim hayatım, karışmazsın!
Ha-Hatice, Ha-Hatice Allah aşkına, Allah aşkına!
(Kapı kapanma sesi)
Tamam, biraz sakinleşsin öyle konuşuruz.
Otur, otur, otur, otur! Böyle bağrışarak bir yere varılmaz, otur!
(Müzik - Duygusal)
Had ama bu kadar üzülecek bir şey yok.
Bir şey kızmıştır, geçince de tıpış tıpış...
...gider kursa, genç bunlar.
Neden böyle olduğunu biliyorum.
(Hatice) Bahar yüzünden!
O kız hayatımıza girince...
...Şirin'in her şeyi değişti, her şey alt üst oldu!
Ne ilgisi var canım Bahar'la?
Çok ilgisi var, tamam mı?
(Müzik - Duygusal)
(Nefes sesi)
Belki kursta bir şey olmuştur.
(Müzik - Duygusal)
Öyle mi düşünüyorsun?
Aslında olabilir.
Birisi bir şey demiştir falan. Ee alıngandır bizimkisi.
Bir kursu arayıp sorsak mı?
Aramasak da gitsek.
Ya bugün benim misafirlerim gelecek, dışarı çıkamam...
...sen gitsen olur mu, ha?
(Hatice) Kurstaki hocası Ziya Bey çok iyi biri.
Onunla konuşsan, ha?
Olur, olur, olur giderim tabii tabii.
(Müzik)
(Çanta fermuar çekme sesi)
(Müzik)
Hadi çocuklar, hazırsanız çıkabiliriz.
-(Nisan) Hazırız. -Al kızım, montunu da giy.
(Sessizlik)
(Bahar iç ses) “Bahar Hanım, ay başında evi boşaltacaksın.”
(Nisan) Ne yazıyor anne?
Apartmanı boyayacaklarmış da onu haber veriyorlar.
Ne renge boyayacaklarmış?
Bilmiyorum, onu yazmamışlar. Kızım sen çıkar üstünü...
...siz beni biraz ekleyin evde, tamam mı?
Ben hemen geleceğim, ondan sonra hemen parka gideriz.
Televizyonu açın, oyalanın biraz. Sen de çıkar oğlum üstünü, hadi bakayım.
-(Bahar) Hadi. -(Nisan) Belki pembeye boyarlar.
(Bahar) Belki de anneciğim belki de, hadi.
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Kapı tıklama sesi)
Üff!
(Müzik)
-Ne var? -Bu var.
Babamla konuşacaksın, benimle değil.
-Baban yok evde. -İyi, gelince konuşursun.
Siz nasıl insanlarsınız ya? Ben daha yeni taşındım o eve.
O kadar masraf ettim, o evi ben adam ettim be!
Kapıya not bırakıp çık git diyorsunuz.
Bu kadar kolay mı bu işler ya?
Ne bağırıyorsun sokağın ortasında?
Yapmayın, etmeyin gözünüzü seveyim...
...etim ne budum ne benim! Geldiğim hâlimi hatırlamıyor musunuz?
Gerçekten taşınacak hiç durumum yok benim.
Kızım bak, bence sen bunu kendine iyilik olarak algıla.
Git buradan!
Buralar sana göre değil!
Evet ya, ben niye akıl edemedim bunu!
(Bahar) Gideyim, taşınayım. Nereye gideyim istersin?
(Bahar) Etiler'e mi gideyim, Bebek'e mi gideyim?
(Bahar) Benim buradan başka çarem yok!
Gücüm buraya yetiyor. Param yok benim ya, param yok!
(Bahar) Bütün bunlar gördüm diye oldu, değil mi?
Allah belamı versin!
Babanı, Ceyda’nın evine girerken gördüm diye oldu, değil mi?
Ne bileyim ben be?
Babamla konuşacaksın dedim sana, benimle değil!
Hem kime nerede gördüğünden bana ne?
(Müzik) (Sokak ortam sesi)
Arif parayı bıraktım, hayırlı işler.
Ne yapacağım ben peki, ha? Söylesene nereye gideceğim?
Neyle gideceğim hoş?
(Tavla pul sesi) (Sokak ortam sesi)
-(Bahar) Off! -Ne yapıyorsun kızım sen?
(Sokak ortam sesi)
Kadın hâlinle, tavla mı atacaksın burada?
Kadın hâlimle her şeyi yapabildiğime göre, bunu da yapabilirim bence.
Bak sen!
(Tavla pul sesi) (Sokak ortam sesi)
Ben kazanırsam, gidip babanla konuşacaksın evden çıkmayayım diye.
Tamam...
...kazanırsan konuşurum babamla.
Ama beni dinlemezse, yapacak bir şey yok ona göre.
Tamam, kabul.
(Tavla pul sesi) (Müzik)
Ne biliyorsun?
Ya konuştum deyip konuşmazsam?
Yapmazsın öyle.
(Nefes sesi) (Müzik)
Kaybedersen, pılını pırtını toplar, gıkını çıkartmadan gidersin!
Kaybetmem!
(Tavla zar sesi) (Müzik)
(Tavla pul sesi)
(Tavla kapak kapatma sesi)
(Üst üste konuşmalar) (Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Duygusal)
Aa anne yerinde yok! Olsun...
...biz de odasında bekleriz ha? (Kapı kapanma sesi)
Nasılsa gelecek, değil mi?
Hadi bakalım, ne yapmak istersin peki ha?
Gel bakalım şöyle, annenin koltuğuna, hop otur bakalım şuraya.
Mesela resim yapalım, değil mi? Hadi bakalım, annenin resmini yap buraya.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
Aa!
-Sen de kimsin? -Merhabalar.
Merhaba, kusura bakmayın, görmedim sizi.
Jale Hanım'ı mı bekliyorsunuz?
Evet, eşiyim ben, Musa. Bu da oğlumuz Bora.
Öyle mi? Çok memnun oldum.
-Ben de Doktor Sinan Erinç. -Ben de çok memnun oldum.
Merhaba Bora, sen ne kadar yakışıklısın böyle.
Merhaba.
Bu arada biz Jale'yle fakülteden arkadaşız.
Yani ben, yaşça biraz büyüğüm ama yine de iyi arkadaştık.
İşte yıllar sonra, tekrar bulduk birbirimizi.
Öyle mi? Ne güzel.
Bu arada çocukların yaşı birbirine yakınmış...
...biz Jale'yle konuştuk, hani çocukları tanıştırsak...
...beraber oyun oynasalar falan.
Gerçi Jale'nin bu yoğunluğuyla, biraz imkânsız gibi de...
...ya konuşsanıza şu kadınla, bu kadar fazla çalışmasın.
Söylüyoruz ama! (Gülme sesi)
Dinlemez o, ne inatçıdır bilirim.
(Müzik)
Aslında...
...eğer müsaitseniz, yani bu akşam bir işiniz yoksa...
...bize yemeğe gelsenize. Yani yemek yeriz, sohbet ederiz.
Çocuklar da tanışırlar ha? Öyle değil mi Boracığım?
Hem yeni arkadaşların olur.
Olur tabii, neden olmasın? Çocuklar bugün bendeler...
...zaten akşam, ne yapacağım diye kara kara düşünüp duruyordum.
-Aa! -Anne.
Ne işiniz var burada?
Pizzacıya gitmeden önce uğrayıp annesini öpmek istedi.
(Sinan) Biz de tanışmış olduk eşinle. Vallahi o senden daha misafirperver.
Akşam çocuklarla beraber, yemeğe geliyoruz.
Ne?
Ya şey bu arada, Füsun’u da getirebilir miyim?
-Benim kız arkadaşım. -Tabii tabii, çok seviniriz.
-(Sinan) Görüşmek üzere o zaman. -(Musa) Görüşmek üzere.
(Sinan) Görüşürüz yakışıklı.
(Müzik)
Ya tamam, gerilme hemen!
Yani bugün temizlik günü, Feriha Hanım evde...
...ona söylerim, bir şeyler yapar.
Tamam, Boracığım sen de anneni öp de, bir an önce gidelim.
Onu daha fazla meşgul etmeyelim, değil mi?
(Müzik)
(Öpme sesi)
Hadi bakalım, iyi eğlenceler.
(Koltuk çekme sesi)
(Musa) Hadi gel Boracığım.
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
(Çocuk parkı ortam sesi) (Kuş cıvıltısı sesi)
Benim size söylemek istediğim bir şey var.
(Çocuk parkı ortam sesi) (Kuş cıvıltısı sesi)
Hani o babanızla ilgili okuduğunuz haber var ya--
Anne ben şu salıncağa doğru gidebilir miyim?
Nisan! Ben konuşayım sonra gider beraber oynarız, olur mu?
(Çocuk parkı ortam sesi) (Müzik)
Gelin bakayım şöyle, oturun şu banka.
(Bahar) Otur.
(Çocuk parkı ortam sesi) (Kuş cıvıltısı sesi)
Babanızla ilgili yazan o haber, kesinlikle gerçek değil.
O haberde yazan her şey yalan.
Babanız dünyanın en iyi insanıydı.
Ve asla öyle bir şey yapmazdı.
-Anladınız mı beni, tamam mı? -Peki, niye öyle yazıyor?
Çünkü Nisancığım...
...insanlar bazen haksızlığa uğrar.
Ve yapmadıkları bir şey yüzünden suçlanırlar.
Babanız da haksızlığa uğradı.
Ama öldüğü için, kendini savunma şansı bulamadı.
(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesi)
İnsanlara gerçeği anlatamadı.
Onlar da inanmak istedikleri şeye inandılar.
Anladınız mı şimdi beni?
(Çocuk parkı ortam sesi) (Kuş cıvıltısı sesi)
Sen anladın mı Nisancığım?
(Çocuk parkı ortam sesi) (Müzik)
Peki o zaman, şöyle söyleyeyim sana.
(Çocuk parkı ortam sesi) (Müzik)
Biri sana, benim katil olduğumu söylese ona inanır mısın?
Sen asla öyle bir şey yapmazsın ki.
Evet yapmam.
Ama sen nasıl bu kadar emin olabiliyorsun bundan?
(Çocuk parkı ortam sesi)
Çükü beni çok iyi tanıyorsun.
Beni tanıdığın için, asla böyle bir şey yapmayacağımı biliyorsun.
İşte ben de babanızı çok iyi tanıdığım için...
...asla öyle bir şey yapmayacağını biliyorum.
Dünyadaki herkes, bana bunun aksini söylese bile...
...ben gerçeği biliyorum.
Babanız öyle bir şey yapmadı.
(Müzik)
Anlaşıldı mı şimdi?
Bana söylemek istediğin ne varsa söyle.
Sormak istediğin ne varsa sor, aklında kalmasın.
Ama şimdi Aslı ve Tunç da babamı bir tacizci olduğunu sanıyor.
(Nisan) Onlar da vardı haberi okurken, onu okuyan herkes...
...babamın öyle biri olduğun sanıyor.
Herkes bizim öyle birinin çocukları olduğumuzu sanıyor!
Ya niye öyle ki? Niye kendini savunmadı?
(Çocuk parkı ortam sesi) (Müzik)
Öyle olmasını o da istemezdi.
Gel Dorukcuğum.
(Çocuk parkı ortam sesi) (Müzik)
(Üst üste konuşmalar)
-Beni bekliyormuşsunuz galiba. -Ahh.
Kusura bakmayın, dersten yeni çıktım.
Aa yok canım, ben de havanın tadını...
...çıkartıyordum, öyle gençlere bakıyordum.
-Ben Şirin'in babasıyım, adım Enver. -Memnun oldum Enver Bey, buyurun.
-Rahatsız olmayın lütfen. -Yok ben öyle çok vaktinizi...
...almayacağım. Ben Şirin'in kursu bırakmasıyla...
...ilgili konuşmak istiyordum sizinle. -Kursu mu bıraktı?
Yani son dönemde, derslere geldiği falan yoktu ama...
...bıraktığından haberim olmadı.
Hay Allah!
Annesinin rahatsızlığıyla mı ilgili acaba...
...böyle bir şey yapma ihtiyacı hissetti?
Annesinin rahatsızlığı mı, ne rahatsızlığı?
Yani Şirin bana, annesinin önemli psikolojik sorunları olduğunu...
...ve kursa devam etmekte sıkıntı yaşadığını söylemişti.
Ne?
(Müzik - Gerilim)
(Fırın kapak açma sesi)
(Sessizlik)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
-Ben geldim. -Hoş geldin.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı gıcırdama sesi)
Hah, uğradın mı kursa?
Uğradım, uğradım da Ziya Bey yerinde yoktu.
(Hatice) Yarın yine bir uğra ne olur gözünü seveyim...
...bu işi ihmal etmeyelim.
Tabii tabii uğrarım, tabii uğrarım.
(Su doldurma sesi)
(Kapı kapanma sesi) (Kapı açılma sesi)
(Tabak sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Tabak sesi)
(Müzik)
Anneme havalı yatak almak lazım...
...yara olacak kadının her yeri.
-Sırtı açılmaya başlamış. -Açılmaz, açılmaz!
Çeviriyorsun ya her gün sağdan sola. Bir şey olmaz.
Oluyor dedim baba, uydurmuyorum herhâlde.
(Kapak açma sesi) Masraf açma başıma!
Ne masrafı ya?
(Arif) Kadının babasından kalan apartmanın kiralarını topluyorsun.
(Arif) Alıver bir yatak.
Aldığımız üç kuruş para. Onu da zor topluyoruz zaten.
Biliyorsun sen de.
Param yok oğlum, param yok.
Paran yoksa ne diye çıkarıyorsun Bahar'ı?
(Arif) Bırak otursun.
Takır takır ödüyor kirasını işte.
(Arif) Bulacağız onun yerine itin birini...
...uğraşacağız yine parayı almak için.
Olmaz. Gidecek o.
Ben başka kiracı bulurum.
Bulursun da...
...ödeyenini bulamazsın diyorum.
Niye Bahar dert oldu sana?
Koynuna mı alacaksın?
(Müzik - Gerilim)
Akarı kokarı yok diye diyorum.
Sen kafanı takma onlara...
...ben onları ayakaltında istemiyorum, o kadar!
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
Kaç paraydı o havalı yatak?
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
İşte şahane bir makarna.
Üstüne de bolca yoğurt.
(Kaşık sesi)
(Bahar) Ve...
...kırmızı biberli...
...yağ. -Imm.
(Kaşık sesi)
Imm, hadi bakalım afiyet olsun.
(Kaşık sesi)
Sana yoğurt kalmadı anne.
Ben sade seviyorum anneciğim.
(Sessizlik)
Ama babanız asla sade yemezdi.
(Sessizlik)
O da aynı sizin gibi severdi.
(Sessizlik)
Hatta bazen, tabağında makarnadan çok yoğurt olurdu.
(Gülme sesi)
(Sessizlik)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Duygusal)
Babanızın fotoğrafı nerede?
(Müzik - Gerilim)
Bilmem.
Ne demek, bilmem.
Babanızın fotoğrafı nerede, dedim.
(Öksürme sesi)
(Müzik - Gerilim)
Doruk sen mi kaldırdın fotoğrafı, ha?
Oğlum, doğruyu söyle. Fotoğrafı sen mi kaldırdın?
Nerede o zaman bu fotoğraf, ha?
Biriniz bana bir cevap versin. Bak sinirlenmeye başlıyorum.
Babanızın fotoğrafı nerede?
Babanızın fotoğrafı nerede, dedim!
Ablam çöpe attı.
Ne?
Babanın fotoğrafını çöpe--
Bırak kardeşini, bırak! Geç şöyle.
Sen babanın fotoğrafını çöpe mi attın?
Kızım, sen neden babanın fotoğrafını çöpe atıyorsun?
Ben sana her şey anlatmadım mı? Güzel güzel anlattım sana.
Baban haksızlığı uğradı dedim, boş yere suçlandı dedim.
Yüzüme bak! Yüzüme bak benim konuşurken seninle!
Babanız, babanız dünyanın en iyi insanıydı.
O utanılacak hiçbir şey yapmadı.
Benim kocam utanılacak hiçbir şey yapmadı.
O insanların hepsi yalan söylüyor, hepsi!
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
Biz boşanınca çocuklar anneleriyle İstanbul'a taşındılar.
Hem bana hem de onlara çok zor oldu.
Ankara'da çok arkadaşları vardı.
İstanbul'a gelince biraz sıkıntı çektiler.
Ee, normal tabii. Yeni okul...
...yeni öğretmen, yeni ev.
Bir de arkadaşlardan ayrılmak...
Ya, bir gün ben dedim Sinan'a...
...biz neden İstanbul'a taşınmıyoruz diye.
Sonra karar verdik, biz de geldik.
Sen ne iş yapıyorsun Füsun?
(Füsun) Çalışmıyorum ben, bir süre mankenlik yaptım, sonra bıraktım.
Çalışmak bana göre değil ya, özgürlüğüme düşkünüm ben.
Baba, biz yemeğimizi bitirdik, kalkabilir miyiz?
Kalkın.
Bora, hadi gel. Odana gidip oyun oynayalım.
Ben annemle oturacağım.
Boracığım, yemeğini bitirdiysen sen de gidip arkadaşlarınla oynayabilirsin.
Gideyim mi anne?
Hadi.
Ee, peki nasıl tanıştınız?
Ortak bir arkadaşımızın nişanında.
Tabii, Sinan o zaman evliydi.
(Füsun) Hatta karısı da vardı o nişanda.
Tabii bizimki beni uzaktan görmüş. Gözüne kestirmiş.
Ertesi gün mesaj üstüne mesaj, mesaj üstüne mesaj.
Sonra buluşup bir kahve içtik ve birbirimize âşık olduk.
Çok hoş.
Ee, siz nasıl tanıştınız?
(Müzik)
(Bahar) Özür dilerim.
(Bahar) Çok özür dilerim, çok.
O pis bir yalancı.
O çocuktan nefret ediyorum.
Artık benim Dorukcuğum diye bir kardeşim yok.
O pis bir yalancı.
Cık cık cık! Öyle söyleme.
O daha çok küçük.
O pis bir yalancı. Sen de ona inandın.
Bana haksızlık yaptın.
Beni suçladın.
Bir daha onunla uyumayacağım.
Tamam.
Tamam. Bir daha onunla uyuma istemiyorsan.
Ama bir Dorukcuğuma da soralım mı?
Niye böyle yaptın, diye.
Hayır.
O zaman biz de birini dinlemeden suçlamış olmaz mıyız?
-Tamam. -Tamam.
-Soralım. -Soralım.
(Müzik - Duygusal)
Dorukcuğum.
Yanımıza gelir misin?
Gel.
Dorukcuğum, şimdi sana iki şey soracağım.
Tabii bana doğru cevap vermeni istiyorum. Tamam mı?
Bir...
...neden fotoğrafı çöpe attın?
Babanın kötü bir şey yaptığına inandığın için mi?
Babanın kötü bir şey yaptığına inanmıyorsun, öyle mi?
Peki, niye attın?
Nisan üzüldü diye.
Çünkü ben Nisan'ın hiç üzülmesini istemiyorum.
Ama Nisan'ı baban üzmedi.
Babana haksızlık yapanlar üzdü.
Baban ikinizi de çok severdi.
İkinizin de üzülmesini hiç ister miydi?
İstemezdi.
İstemezdi tabii.
Peki, ikinci soru.
Neden fotoğrafı ablanın attığını söyledin?
Çünkü sen kızınca korktum. Çocuklar bazen korkar.
Tamam. Tamam Dorukcuğum, ağlama. Gel.
Şimdi ikinizin de bana bir söz vermesini istiyorum.
Ne kadar korkarsak korkalım...
...yalan söylemek yok. Söz mü?
(İkisi birden) Söz.
Söz.
Anne.
Efendim.
Ben babamı çok seviyorum.
Ben de babamı çok seviyorum.
Biliyorum, biliyorum.
Başkaları da babama böyle haksızlık yapıp onu üzdüler, değil mi?
Evet.
Ondan özür dilemeliyiz.
Merak etme.
O sizi çoktan affetmiştir.
(Müzik - Duygusal)
Özür dileriz baba.
(Müzik - Duygusal)
(Su sesi)
Geldiğim için bana kızdın mı?
Bir bahane uydurup gelmeyebilirdin.
Gelmek istedim.
Peki, seni ve kikirik sevgilini evimde görmek istemeyeceğim...
...aklına hiç gelmedi mi acaba?
Gelmedi.
Neyse.
En azından hiç değişmediğini öğrenmiş olduk.
Evliyken bile kadınların peşinden koşan bir kadın avcısı. Ne olacaktı?
Öyle mi düşünüyorsun?
Evet, öyle düşünüyorum.
Hatta daha ileri gidiyorum.
Şimdi tekrar benim peşimde olduğunu düşünüyorum.
Aklınca yıllar önce seni terk ettiğim için benden intikam alacaksın.
O müthiş egonu şişireceksin ama o iş öyle kolay değil canım.
Avucunu yalarsın. Yemezler.
(Kapı vurma sesi)
(Enver) Şirin, gelebilir miyim?
Biraz konuşalım mı?
Konuşalım baba.
Ne konuşmak istediğini biliyorum.
Konuşalım ama annemi de çağırayım o da gelsin.
Hayır, hayır. İkimiz konuşalım. Hayır.
(Şirin) Anne, bir bakar mısın?
(Kapı açılma sesi)
-Efendim kızım. -Gelsene anne.
Ne oldu, toplantı mı var burada?
Gel, hadi.
Bugün kursu bırakacağımı söyleyince ikiniz de çok üzüldünüz.
Ama öyle bir şey olmayacak. Merak etmeyin.
Sadece biraz canım sıkkındı, birkaç kez kursa gitmedim. Hepsi bu.
Her şey yolunda, merak etmeyin.
Hem hocalarım benden çok memnun, yaptıklarımı da çok beğeniyorlar.
Yani babacığım, bu konuda konuşmamıza gerek yok. Boşuna yorma kendini.
(Şirin) Tamam--
Şirin, artık yalan söylemeyi bırak!
Bugün kursa gittim, hocanla konuştum.
(Enver) Boşuna her şey yolunda deme çünkü hiçbir şey yolunda değil.
(Enver) Ödevlerini teslim ettiğin falan yok.
Hocalarının senden memnun olduğu da yalan.
Ziya Bey'e annenin hasta olduğunu söylemişsin.
Psikolojik sorunları olduğunu...
...onu evde yalnız bırakamadığın için kursa gidemediğini--
Ne?
(Enver) Evet, evet. Öyleymiş, hastaymışsın sen.
Niye böyle saçma bir yalana ihtiyaç duydun, ne yapmaya çalışıyorsun?
(Müzik - Gerilim)
Şirin, hadi bir cevap bekliyorum senden. Niye yaptın bunu?
Aa, tamam. Tamam Enver.
Her çocuk yalan söyler.
Belli ki hocası sormuş neden devamsızlık yaptığını.
O da aklına gelen ilk şeyi böyle uydurmuş.
(Hatice) Tamam, varma üstüne çocuğun.
(Hatice) Kursa gideceğini söyledi, önemli olan da bu zaten.
Hatice--
Tamam, annem iyileşti der, kursa devam eder. Hadi sen çık dışarı.
(Enver) Nereye çıkıyorum?
Hadi. Enver, hadi.
Lütfen.
Enver.
(Müzik - Gerilim)
Seni çok seviyorum anne.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Duygusal)
O muydu?
Üniversitedeki sevgilin oydu, değil mi?
Sinan'dı.
Evet.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Duygusal)
(Nisan inleme sesi)
Nisan. Nisan, kalk kızım.
Nisan.
Anneciğim hadi. Nisan.
Gel. Anneciğim kalk bakayım, gel.
Anne.
(Bahar) Annem.
Nisan.
Doruk. Doruk, hadi kalk oğlum, kalk.
(Kapı açılma sesi)
Hadi gel, tamam.
Doruk.
Doruk, taşıyabiliyor musun anneciğim onu?
Aferin sana, aferin.
Gel oğlum, geç. Geç sen önden. Geç bakayım.
Geç oğlum.
Tamam, önemli değil. Aşağıdan alırız, yürü.
(Nisan) Çok karnım ağrıyor.
Bu ne gürültü be, yıktınız apartmanı.
Çocuklar hasta Ceyda, onları hastaneye götürüyorum. Kusura bakma.
Başlarım çocuğuna da hastalığına da. Saat gecenin üçü be!
Hayret bir şey.
(Kapı çarpma sesi)
Haspanın çocuğu hastaymış.
Ulan ben mecbur muyum senin veledinin gürültüsünü çekmeye?
İyi, iyi. Sen böyle bağır çağır, kadının tepesini attır.
O da giderayak ispiyonlasın bizi Hikmet'e.
(Bip) ispiyonlar, sıkıysa ispiyonlasın.
Hikmet ilk onu vurur, madem önceden biliyordun bana niye haber vermedin diye.
Zaten böylelerine çok yüz vermeyeceksin. Gelip kafana (Bip).
Hem sen karışmasana benim işime.
Ya Allah aşkına, biriyle de iyi geçin ya.
İlla ki kavga etmek zorunda mısın?
Ya biraz sabret, ay başında çıkıyor zaten.
Söyledim.
Ha, söyledin yani. İyi.
Gel bakayım.
Aa, yapışma be sülük gibi. Hadi yat zıbar.
Saat gecenin kaçı olmuş, hâlâ neyin derdinde.
Hadi Doruk, hadi anneciğim.
Aferin sana. Gel.
(Sokak ortam sesi)
(Erkek) Aa, bunlar kim ulan? Şunlara baksana.
Şişt kız, pavyona mı götürüyorsun bu saatte çocukları?
(Gülme sesi)
(Müzik -Hareketli)
Tamam anneciğim, tamam. Dayan, az kaldı.
(Nisan) Karnım çok acıyor.
(Bahar) Aferin Doruk sana, aferin oğlum.
Doruk, dur Doruk. Çok, çok çıkma yola, bekle.
(Nisan ağlama sesi)
Tamam anneciğim, tamam. Tamam kızım, çok az kaldı.
Gel Doruk, tut beni. Sakın bırakma.
(Müzik - Hareketli)
Gel Doruk, Doruk gel. Koş.
Geç bu tarafa. Bu tarafa geç.
Anne, çok ağrıyor karnım.
Tamam, tamam kızım. Tamam.
Anne.
Çok yoruldum.
Şu sandalyeye oturtabilir miyim?
Gel anneciğim.
Uzan bakalım, yat bakalım böyle.
Gel.
Nazan, kültür sonuçları ne oldu?
Henüz çıkmadı Hocam.
(Doktor) Tamam.
Beta olduğunu düşünüyorum.
Ama emin olmak için boğaz kültürünün sonucunu görmek lazım.
Duruma göre antibiyotiğe başlarız.
Beta tehlikeli bir şey mi?
Tedavi edilmezse tehlikeli olabilir ama şu anda öyle bir durum yok.
(Doktor) Ateş düşürücü alacak, bol sıvı alacak ve yumuşak yiyecekler tüketecek.
Ee, tabii bir de evde istirahat etmesi gerekiyor.
Ateşi düşüne kadar birkaç saat burada kalsın, daha sonra götürebilirsiniz.
Bulaşıcı mıdır bu?
Bakalım.
Yakışıklı.
Anneye bak bakalım.
(Bahar) Bana bak oğlum.
Hanımefendi asıl çocuk yanıyor. Ateşi çok yüksek.
Çıkaralım montunu hemen.
Tabii tabii. Siz hiç, siz hiç şey yapmayın. Zahmet etmeyin, ben hallederim.
Kız öyle kötü olunca hiç oğlanın ateşine falan bakamadım.
Nazan, sonuçlara bakalım.
Özür dilerim anneciğim, özür dilerim.
Özür dilerim annem, çok özür dilerim.
(Müzik - Duygusal)
-Anne. -(Bahar) Hı.
Ben kendim yürüyebilirim.
Taşıyorum anneciğim seni işte.
Ben kendim yürümek istiyorum.
-Emin misin? -Eminim.
Yorulursan söyle, tamam mı?
Tamam.
Gel bakalım.
Ver elini.
(Müzik - Duygusal)
(Kapı zili sesi)
Babalık, sen de iyi dadandın ha bu karıya?
Efendim?
(Enver) Hah.
Nasıl oldular, iyiler mi?
Uyuyorlar Enver abi. Hoş geldin. Gel.
(Kapı kapanma sesi)
Çok teşekkür ederim geldiğin için Enver abi.
Vallahi ne yapardım, hiç bilmiyorum.
Zaten kadın beni kovmak için bahane arıyor.
Sürekli bıktım çocuklarından deyip duruyor.
Bugün de gelemiyorum desem, koyardı beni kapının önüne.
Hiç şansım yoktu. Ölsem yine de izin vermezdi bana bugün.
Allah senden razı olsun.
Yok, yok. Sen iyi ki aradın. Ben seve seve geldim.
Enver abi, ilaçları burada.
Ee, ocakta da çorba var.
Bir on dakika daha kaynasın, sen onun altını kapatırsın.
Çocuklara ilaçlarla beraber içirirsin onu. Zaten başka da bir şey yok evde.
Yok, yok. Sen hadi, hadi işine bak.
Ya şurada bakkal yok mu? Ben gider alırım bir şeyler.
Yemek işini de merak etme. Enver'in yemekleri meşhurdur.
Sahi mi diyorsun?
Ee, ne zannettin, annen yetiştirdi beni.
Enver abi, gözünü seveyim beni habersiz bırakma.
Benim kontörüm yok, arayamam. Sen ne olur beni ara, tamam mı?
Tamam. hadi, hadi. Merak etme, hadi kızım.
Sağ ol.
(Müzik)
Çorba orada, ilaçlar burada.
(Müzik)
(Yusuf) Selamünaleyküm.
(Tavla zar atma sesi)
Ver onu bana ver, ver.
Ver.
-Ne yaptın, baktın mı anneme? -Baktım baktım, iyi.
Ne kadar iyi olacaksa...
Sebze gibi yatıyor işte.
(Çay karıştırma sesi)
Bu Bahar da az değil ha, biliyor musun?
(Yusuf) Geçen gece giyinip, süslenip...
...karının biriyle sokağa çıkmışlar.
(Yusuf) Nereye gittiyse artık.
Şimdi de evde herifin biri var.
(Yusuf) Namuslu görünenden korkacaksın bu hayatta.
Ben onu, bunu bilmem.
Ee nerede şimdi adam, evde mi hâlâ?
Duruyor işte pencerede. Baksana.
(Yusuf) Ama ben o karının, ilk görüşte ne mal olduğunu anlamıştım.
(Yusuf) Vallahi anlamıştım.
(Müzik - Duygusal)
(Kapı açılma sesi)
(Sessizlik)
Hı hıh, ah!
Nisan kızım...
...uyandın mı sen?
-Annem nerede? -Annen işe gitti.
Bugün size Enver dede bakacak. Ha?
-Burası niye böyle kokuyor? -Ne kokuyor?
Ah çorba, çorba, çorba!
(Enver) Çorba ah, ah, ah!
(Enver) Ah batırdık ortalığı, batırdık!
(Enver) Ah batırdık batırdık!
(Pencere açılma sesi)
-Çok acıktım ben. -Acıktın. Enver dede hemen şimdi...
...yiyecek bir şeyler yapar. Bakalım neler!
(Enver) Hah hah, yağda yumurta.
Yağda yumurta sever misiniz?
Bütün çocuklar yağda yumurtayı çok sever. Ben de çok severim.
(Enver) Yağda yumurta. Hemen bakalım.
(Enver) Şimdi acaba sahan nerede. Sahan nerede, sahan nerede?
(Enver) Sahan nerede? (Yumurta düşme sesi)
(Enver) Sen sahan iste... Ah! (Yumurta kırılma sesi)
(Enver) Ah Dorukcuğum, günaydın.
(Enver) Günaydın, durun ben hemen size şimdi...
...yiyecek bir şeyler alacağım. Hiç merak etmeyin, olur mu?
Ateşimiz var bizim, ilaç içmemiz lazım.
İlaçlarınız burada. Anneniz saatlerini de yazdı.
(Enver) Hemen şimdi içeriz.
-Ama bizim tok karnına içmemiz lazım. -(Enver) Tok karnına.
O zaman ben de dışarıdan size bir şeyler alayım.
Lahmacun alayım, pide alayım ha.
Olmaz. Yumuşak gıdalar yemeliyiz. Öyle dedi doktor.
Yumuşak gıda?
(Atölye ortam sesi)
Ferdane abla ya, ben bugün çocukları evde bıraktım ya...
-...Enver abiyle, hastalardı diye. -(Ferdane) Hı?
Aklım orada da, kontörüm de yok. Bir senden arayabilir miyim?
Aa lafa bak! Tabii kızım ara, sor çocuklarını. Gel çantamda.
(Bahar) Sağ ol, teşekkür ederim.
Sen hiç sorma, ne zaman istiyorsan söyle.
Sağ ol abla.
(Bahar) Sağ ol.
(Televizyon ses)
(Kapı kapanma sesi)
(Enver) Ah evet. Bakkalda sıcacık ekmek vardı.
İçine de kaşar kestirdim. Seversiniz değil mi, ha?
Al bakalım, Al, al, al. Bak, bak, bak. Yumuşacık bak yumuşak gıda sayılır bu.
(Enver) Evet, yiyin bakalım hah.
-Beğendiniz mi? -Teşekkür ederiz.
Ah tabii seversiniz, seversiniz. Kars kaşarı var içinde.
(Telefon zili sesi)
Ha çocuklar siz yiyin, geliyorum ben.
Enver abi, Bahar ben. Çocukları merak ettim de. İyiler mi?
(Enver ses) Hiç merak etme, gayet iyiler.
Çorbalarını içiyorlar, ben daha sonra onlara ilaçlarını vereceğim.
Yani burada her şey kontrol altında.
(Doruk kusma sesi)
Yok, yok, yok merak etme biz iyiyiz, biz gayet iyiyiz, gayet iyiyiz.
(Doruk kusma sesi)
-Enver dede! -Evet.
Enver dede. (Doruk kusma sesi)
Bahar, ben ararım seni sonra. Şimdi kapatıyorum.
-Enver dede! -(Enver) Aa, aa!
Çocuğum, çocuğum, çocuğum! Ah, ah, ah!
(Enver) Canım benim, canım benim, canım benim!
(Enver) Ne oldu sana böyle ha? Kars kaşarı mı dokundu sana?
(Enver) Gel, gel bakalım. Geçti, geçti. Kalk sen oradan, kalk sen oradan.
Dokunma ben geliyorum. Hemen, hemen, hemen!
(Hatice) Hah, Nezihe Hanım, bu odaya yedek tuvalet kâğıdı...
...ve saç kremi bırakmak gerekiyor, 2105'te de bone kalmamış.
-Tamam efendim. -(Hatice) Lütfen, bunlara dikkat edelim.
Tamam. (Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Tamam.
(Telefon zili sesi)
Alo?
Ne diyorsun Enver, anlamıyorum. Biraz yavaş konuş.
Bu konu beni hiç ilgilendirmiyor! Ne yaparsanız yapın, bana ne canım!
İşim gücüm var benim, hadi Enver!
Bana ne ha? Tamam Hatice, öyle olsun.
Sen, yüreğin elveriyorsa iki hasta torununu yüzüstü bırak.
Vicdanın rahat edecekse, gelme buralara.
Ama bak, ben sana adresi gönderiyorum.
Gerisi senin insanlığına kalmış.
(Müzik - Duygusal)
(Köpek havlama sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Sokak ortam sesi)
(Müzik - Gerilim)
Ulan kaç kere söyleyeceğim! Bu çöpleri dışarıda bırakmayın diye, ha!
Sonra fare var diye bağırmaya başlarsınız!
(Yusuf) Bunlar insan değil ki! Sığır bunlar sığır! Hayvan bunlar!
(Müzik - Duygusal)
(Kapı zili sesi)
(Enver) Bakın kim geldi!
(Sessizlik)
(Müzik - Duygusal)
Anneanne!
-Oturun, oturun. Dinlenmeniz lazım sizin. -Öpün anneannenizi.
Yok, yok öpmesinler. Bulaşıcıdır falan. Şimdi ben de hasta olmayayım.
Ver şunları bana.
-(Nisan) Enver dede. -Hah?
Sen, bizim babaannemizi tanıyor musun?
Hayır, tanımıyorum Nisancığım.
Tamam.
(Müzik - Duygusal)
(Mutfak ortam sesi)
Ne zor şeymiş çocuk bakmak.
(Enver) Geçmiş benden, unutmuşum tamamen.
(Enver) Biri yemek ister, biri ateşim var der.
(Enver) Yemek verirsin kusarlar.
İlaç vereyim dersin, bir bakarsın uyuyakalmışlar.
Uyandırırsın. Hadi, karnım ağrıyor diye ağlamaya başlarlar.
-Enver. -(Enver) Efendim?
Buraya geldiğimi Şirin'e sakın söyleme. Senin geldiğini de bilmesin.
-Nedenmiş o? -Ay bilmesin işte canım.
Geldiğime pişman ettirme beni!
Tamam, tamam söylemem.
(Sessizlik)
Ya Hatice, ne dikkatimi çekti biliyor musun?
Ne?
Aynı senin düzenin var Bahar'ın mutfağında da.
Aç bak.
(Dolap açma sesi)
(Müzik - Duygusal)
Teşekkür ederiz anneanne. Çok güzel yapmışsın.
Afiyet olsun. Ben toplardım.
-Önemli değil. -Birazdan tavuk da var.
-Ben, tavuğu çok severim. -Hı? İyi.
Senin sevdiğin yemek ne?
Ben yemek seçmem.
Gel Dorukcuğum.
Ben biliyorum. Domatesli pilavı seviyorsun sen.
(Doruk) Annem söyledi.
Anneanne, biz küçükken bir tencere dolusu...
...domatesli pilavı yermiş dedi.
Öyle mi dedi?
Ben de en çok domatesli pilavı severim.
(Müzik - Duygusal)
Gel Dorukcuğum.
(Müzik - Duygusal)
(Nefes sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Şirin) Bugün, ablamla kocasını takip ettim.
(Şirin iç ses) Bir çay bahçesinde, arkalarındaki masaya oturup...
...uzun uzun konuşmalarını dinledim. Farkıma bile varmadılar.
(Şirin iç ses) Neden varsınlar ki? Kocası, ablamı güldürüp durdu.
(Şirin iç ses) O çok komik ve akıllı biri. Adı Sarp'mış.
(Şirin iç ses) Sarp.
(Şirin iç ses) Hiç bu kadar güzel bir isim duymuş muydunuz?
(Müzik - Duygusal)
(Televizyon ses)
(Telefon titreşim ses)
(Televizyon ses)
-Enver dede, telefonun çalıyor. -Hı?
Ha yok, o anneannenin telefonu.
(Televizyon ses) (Telefon titreşim ses)
Kızım yazıyor.
Annem mi aradı?
Alo anne, anneciğim biz iyiyiz. Anneannem bize tavuk yaptı.
O kadar lezzetliydi ki Doruk hepsini bitirdi.
Çorba da yaptı, bir de pilav.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Anneanne, teyzem arıyor.
Ver şunu bana!
Alo Şirin?
Kızım?
Hayır anneciğim, öyle şey olur mu hiç?
Baban aradı, çocuklar hasta dedi, o yüzden.
Alo Şirin, alo?
Sen niye karıştırıyorsun benim telefonumu?
-Niye açıyorsun bu telefonu? -Annem aradı sandım.
-(Nisan) Kızım yazıyordu. -Senin annen değil!
Benim kızım, Şirin o! Anladın mı?
-Hatice ne yapıyorsun, ne yapıyorsun? -Bunu kafana iyice sok!
-(Enver) Hişt! -Terbiyesiz şey!
Başkalarının eşyalarını karıştırıyor bir de!
-Ne biçim yetiştirmiş annen seni, ha? -(Enver) Hişt, bağırma!
Bir daha bize gelme!
Tavuk da yapma!
(Müzik - Duygusal)
(Müzik - Gerilim)
(Şirin çığlık sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kavanoz kırılma sesi) (Şirin çığlık sesi)
(Şirin ağlama sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı zili sesi) (Kapı vurma sesi)
Şirin!
(Kapı vurma sesi)
(Hatice) Şirin!
(Müzik - Gerilim)
Şirin!
(Müzik - Gerilim)
(Hatice) Şirin! Şirin!
Şirin cevap ver! Şirin cevap ver!
Şirin!
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Jenerik)
Bu dizinin detaylı alt yazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Alt Yazı: Hatice Başpınar - Feride Tezcan- Belgin Yılmaz - Nuray Ünal - Gülay Yılmaz
Son Kontrol: Ela Korgan
Teknik Yapım: Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik - Jenerik)